idees

Pour moi c'est du "mixte" car je suis originaire de La Ville-es-Nonais( prés de Chateauneuf)

jeanlucdu77 a écrit:

alors pour la bretagne , la langue est le breton ou le gallo ?

voici une carte trouvée sur un site (?)

alors pour la bretagne , la langue est le breton ou le gallo ?

Admin a écrit:

marcelle a écrit:

jeanlucdu77 a écrit:

deiz mat ( bonjour )
une autre idée et peut etre innedite
faire un post ou l'on pourrait se parler en breton ,bien sur des petites phrases car cela nous habituerait a ce langague ( il y a assez de dictionnaire sur internet pour faire la traduction )
quand pense tu ?
je sais que se ne serrat pas facile mais ça peut etre interressant
devezh-mat ( bonne journée )
jean luc

l'idée est intéressante mais "j'voudrais bien mais j'peux point"!

Idem pour moi, de plus l'Ille et Vilaine n'était pas trop Bretonnante. Nous sommes ici en pays Gallo. Dès que je dois dire un petit mot en Breton, je cherche via lenet un dico ce qui manque c'est la pronociation exemple "la jumen de Michao" différent entre la version de Nolween LEROY et celle de Tri Yann. Je pencherai plus pour avoir une phonétique.... Mais je suis en train de créer une nouvelle rubrique genre le "bistrot" que l'on trouve dans plusieurs forums (discutions, jeux, échange généalogique ...)

pour le gallo çà va je comprends, mes grands parents pratiquaient !et je trouve cela très savoureux

deiz mat
chic une nouvelle rubrique
mais attention à la derive
quand a la langue bretonne , c'est plus facile a ecrire qu'a la prononcer
devezh-mat
jean luc

Bonjour Jean Luc

Et oui, comme tous dialectes et patois les prononciations varient d'un département à l'autre et parfois d'une commune à l'autre.

marcelle a écrit:

jeanlucdu77 a écrit:

deiz mat ( bonjour )
une autre idée et peut etre innedite
faire un post ou l'on pourrait se parler en breton ,bien sur des petites phrases car cela nous habituerait a ce langague ( il y a assez de dictionnaire sur internet pour faire la traduction )
quand pense tu ?
je sais que se ne serrat pas facile mais ça peut etre interressant
devezh-mat ( bonne journée )
jean luc

l'idée est intéressante mais "j'voudrais bien mais j'peux point"!

Idem pour moi, de plus l'Ille et Vilaine n'était pas trop Bretonnante. Nous sommes ici en pays Gallo. Dès que je dois dire un petit mot en Breton, je cherche via lenet un dico ce qui manque c'est la pronociation exemple "la jumen de Michao" différent entre la version de Nolween LEROY et celle de Tri Yann. Je pencherai plus pour avoir une phonétique.... Mais je suis en train de créer une nouvelle rubrique genre le "bistrot" que l'on trouve dans plusieurs forums (discutions, jeux, échange généalogique ...)

jeanlucdu77 a écrit:

deiz mat ( bonjour )
une autre idée et peut etre innedite
faire un post ou l'on pourrait se parler en breton ,bien sur des petites phrases car cela nous habituerait a ce langague ( il y a assez de dictionnaire sur internet pour faire la traduction )
quand pense tu ?
je sais que se ne serrat pas facile mais ça peut etre interressant
devezh-mat ( bonne journée )
jean luc

l'idée est intéressante mais "j'voudrais bien mais j'peux point"!

deiz mat ( bonjour )
une autre idée et peut etre innedite
faire un post ou l'on pourrait se parler en breton ,bien sur des petites phrases car cela nous habituerait a ce langague ( il y a assez de dictionnaire sur internet pour faire la traduction )
quand pense tu ?
je sais que se ne serrat pas facile mais ça peut etre interressant
devezh-mat ( bonne journée )
jean luc

- trombinoscope de chaque membres
- localisation géographique de chaque membres
- liste des communes d'Ille-et-Vilaine des recherches généalogiques se qui permettrait de pour faire des echanges d'informations entre tous les membres
je pourrais t'en donner plein des idées car a force d'aller sur les forums je commence a avoir l'habitude
a ce soir jean luc